João Marcelo, que tem um canal no YouTube com seu próprio nome, disponibiliza inúmero vídeos sobre o fenômeno OVNI / UFO, com uma dedicação e sede de saber sobre o fenômeno que remonta desde as década de 1980.
Veja um pouco de sua história, contada por ele mesmo:
Sempre fui fascinado pelas reportagens do programa Fantástico sobre óvnis e mistérios que via com entusiasmo nos anos 80 e a fim de obter uma delas, exibida provavelmente em 1985, comecei a gravar e colecionar vídeos de ufologia em 1991.
Atrás da tal reportagem comprava documentários de ufologia em VHS vendidos nos anos 90 pela Revista UFO, apesar de estarem sem legendas e de não dominar a língua inglesa.
Com a massificação da internet e do ondemand percebi que muitos documentários excelentes sobre o tema eram lançados no exterior e jamais chegavam ao Brasil! A frustração era grande já que eu queria muito vê-los legendados. O sonho se tornou realidade quando conheci em 2014 o legender do site legendas.tv Tunguska, o qual era o responsável pela legendagem da série Alienígenas do Passado. Despretensiosamente indiquei a ele na época um documentário recém-lançado pelo canal SyFY, Aliens on the Moon, e para minha surpresa ele se interessou e legendou. Antes deste já havia legendado um doc caseiro produzido por Bob Lazar e amigos, chamado Bob Lazar Tape and Excerpts from the Government Bible.
Entrei em acordo com o legender quanto a valores e nesses últimos 5 anos creio que legendamos cerca de 500 vídeos, incluindo documentários, reportagens de tv, palestras, propagandas e trailers de docs com temática ufológica.
Muito material que jamais chegaria ao nosso país legendamos, como a primeira entrevista de Travis Walton após sua abdução; uma entrevista de 1958 de Donald Keyhoe para Mike Wallace; docs icônicos dos anos 70 e 80 como Ufos It Has Begun, Ufos Are Real, Ufos Whats Going On, The Ufo Experience e Cosmic Conspiracy.
Também legendamos séries documentais como Close Encounters, Deep Space, Alien Mysteries, Beyond the Legend, Truth Hunter, além de episódios de UFO Files e Hangar 1 jamais exibidos por aqui. Muitas legendagens de novidades da ufologia mundial são feitas em menos de 24 horas após serem exibidas nos Estados Unidos!
O trabalho continua e tudo é disponibilizado gratuitamente por vários meios sendo o principal meu canal do youtube, Canal João Marcelo, o qual não é monetizado!
Veja abaixo um pequeno (mas grande) exemplo do excelente trabalho de legendagem apresentado no Canal João Marcelo, mostrando um trailer da nova e prometedora série do History Channel, Unidentified…, que estreou ontem nos EUA.
Então, agarrem o pote de pipoca e divirtam-se acessando o Canal João Marcelo, pois há muita coisa interessante por lá para se assistir.
