Chegou até mim, por intermédio da leitora GeekGata o poema abaixo, escrito pelo astronauta Don Pettit a bordo da Estação Espacial Internacional.
GeekGata ficou sabendo do poema, chamado “Helen of Earth“, ou “Helena da Terra”, por intermédio dos leitores Josemir e Gmors.
Helen of Earth
An Alien force,
smitten by the sight of Earth.
Stunning occipital pleasure,
with a face of such beauty.
As to launch a thousand ships,
laying siege to our planet,
until they can take her as their own.
Leia agora a tradução feita por, Gmors:
Helena da Terra
Uma força Alienígena ,
apaixonada pela visão da Terra.
Com um prazer visual estonteante,
Com uma face de tamanha beleza.
Há de lançar mil naves,
Fazendo um cerco ao nosso planeta,
Até que a tenham para si próprios.
Ainda não corram para as cavernas, pois obviamente o astronauta estava fazendo uma alusão à beleza de nosso planeta e não à uma invasão alienígena.
Mesmo assim, acesse o link abaixo para ver a postagem original, antes que a NASA o tire do ar. 😀
Link da NASA: http://blogs.nasa.gov/cm/blog/letters/posts/post_1335194937038.html
n3m3
Colaboração: GeekGata, Gors e Josemir
http://blogs.nasa.gov/cm/blog/letters/posts/post_1335194937038.html
